The Holy Quran 43:40 — Surah Az-Zukhruf

Arabic text

أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ أَوْ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَمَن كَانَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

Translation

Can you (O Rasulullaah ﷺ) make the deaf (those who refuse to listen) hear (the truth), guide the blind (those who refuse to see the truth) and those who are in manifest deviation (clearly in the wrong)? (Such people refuse to accept guidance and you cannot force them to do so. Therefore, do not grieve over them.)

Tafsir (excerpt) — التفسير الميسر

أفأنت -أيها الرسول- تُسمع مَن أصمَّه الله عن سماع الحق، أو تهدي إلى طريق الهدى مَن أعمى قلبه عن إبصاره، أو تهدي مَن كان في ضلال عن الحق بيِّن واضح؟ ليس ذلك إليك، إنما عليك البلاغ، وليس عليك هداهم، ولكن الله يهدي مَن يشاء، ويضلُّ مَن يشاء.

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.