Священный Коран 43:32 — Сура Аз-Зухруф

Арабский текст

أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَـٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Перевод

Разве они распределяют (распоряжаются) милостью (Пророчеством) твоего Господа? (Разве у них есть выбор в том, кому быть Посланником Аллаха?) (Что касается мирских дел,) Мы распределили между ними средства к жизни в этой мирской жизни и (тем самым) возвысили (подняли) ступени одних из них над другими, чтобы они могли получать (извлекать) пользу друг от друга (будучи взаимозависимыми). (Если таково положение дел в мирских вопросах,) Милость твоего Господа (Пророчество, которое связано с Ахыратом,) лучше того (богатства), что они накапливают. (Поэтому это право Аллаха — решать, кто получит мантию Пророчества.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

то есть разве распределение званий пророчества и посланничества отдано в ваши руки, что вы спорите о выборе [посланника]? Распределение пропитания: то есть одного сделал богатым, другого — бедным. Одному дал несметное богатство, другому — меньше. Один — подчинённый, другой — тот, кому подчиняются.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.