Священный Коран 41:14 — Сура Фуссылят

Арабский текст

إِذْ جَآءَتْهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ ۖ قَالُوا۟ لَوْ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَـٰٓئِكَةً فَإِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ

Перевод

Когда их Посланники пришли к ним спереди и сзади (всеми способами, которые они считали подходящими, говоря): «Поклоняйтесь только Аллаху», они ответили: «Если бы наш Господь хотел (послать Посланника), Он послал бы ангелов (как Посланников вместо людей). Поэтому мы не верим в то, с чем вы посланы (ибо вы — простой смертный)».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

То есть со всех сторон. Возможно, посланников пришло много, но известны именно эти два посланника — Худ и Салих (над нашим Пророком ﷺ и над ними обоими ﵉). Или под [словами] مِنْۢ بَيْنِ اَيْدِيْهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ «спереди и сзади» подразумевается, что они пришли, разъясняя им прошлое и будущее.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.