Священный Коран 40:74 — Сура Гафир

Арабский текст

مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُوا۟ مِن قَبْلُ شَيْـًٔا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلْكَـٰفِرِينَ

Перевод

...Аллаху?» (Разве они не помогут вам сегодня, как вы утверждали в мире?) Они ответят: «Они потеряны для нас. На самом деле (теперь нам пришло в голову, что) мы никогда ничему не поклонялись до этого (ибо боги, которым мы поклонялись в мире, действительно были ничем, и наше поклонение пропало даром)». Таким образом Аллах позволяет кяфирам заблуждаться. (Они поклоняются богам, которых они сами признают бессильными в Ахырате.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

То есть сейчас никто из них не приносит пользы. Если можете, позовите их на помощь. Вопрос преступникам в аду: то есть они пропали для нас. Возможно, в то время поклоняющиеся и предметы поклонения будут отделены друг от друга, или же смысл ضَلُّوْا عَنَّا («они потеряны для нас»)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.