Священный Коран 38:44 — Сура Сад

Арабский текст

وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَـٰهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ

Перевод

(Шайтан однажды прошёл мимо жены Аййуба в обличье врача. Когда она попросила его лечить её мужа, шайтан сказал: «Я исцелю его, не взимая с тебя платы за лечение и лекарства. Однако, когда он будет исцелён, я хочу, чтобы ты сказала, что это я его исцелил». Она согласилась. Когда она упомянула об этом Аййубу, он рассердился, потому что принятие условия лечения влекло за собой произнесение слов ширка, ибо Аллах — единственный, Кто может исцелять. Поэтому он принёс клятву нанести ей сто ударов тростью, когда восстановит свои силы. Когда Аллах исцелил его, пришло время исполнить свою клятву нанести ей удары тростью. Тогда Аллах наставил его, как ему следует исполнить свою клятву. Поскольку она преданно служила Аййубу много лет, Аллах сказал ему:) «Возьми горсть (в сто) прутьев, чтобы ударить (её слегка) ими (один лишь раз), и (поступив так) не нарушай своей клятвы». Воистину, Мы нашли его (Аййуба) терпеливым (на протяжении всего его страдания). Превосходный раб! Он, несомненно, был кающимся.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Клятва Айюба ﵇: во время болезни Айюб ﵇, рассердившись из-за чего-то, поклялся, что, когда выздоровеет, нанесёт своей жене сто ударов палкой. Эта благочестивая женщина была его спутницей в этом состоянии и не была сколько-нибудь виновата. Всевышний Аллах по Своей милости указал ему способ исполнить клятву, который был особым правом только для него.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.