Священный Коран 38:34 — Сура Сад

Арабский текст

وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَـٰنَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِۦ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ

Перевод

Воистину, Мы испытали Сулеймана и положили (уродливое) тело на его престол, после чего он обратился (к Нам в покаянии). (Хадисы прямо не упоминают никакого происшествия, к которому относится этот аят. Однако возможно, что он относится к повествованию, упомянутому у Бухари. Повествование гласит, что Сулейман однажды решил вступить в близость с каждой из своих семидесяти жён в определённую ночь, намереваясь зачать от каждой жены динамичного всадника, все из которых были бы воинами в Джихаде. Ангел, который был с ним, посоветовал ему сказать «Иншаа Аллах» («Если Аллах пожелает»). Хотя он знал в своём сердце, что всё происходит лишь по воле Аллаха, он не произнёс этих слов. Затем оказалось, что только одна из жён зачала. Она в конце концов родила деформированного зародыша, у которого не хватало половины торса. После повествования этой истории Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы Сулейман сказал "Иншаа Аллах", он бы стал отцом семидесяти юношей, которые все сражались бы в Джихаде». Если именно это повествование имеется в виду в аяте, то уродливый зародыш и есть «тело», брошенное на его престол.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Испытание Сулеймана ﵇: в достоверном хадисе говорится, что однажды Сулейман ﵇ поклялся: «Этой ночью я обойду всех своих жён (а их было около семидесяти, девяноста или ста), и каждая из них родит ребёнка, который будет сражаться на пути Аллаха». Ангел внушил ему: «Скажите: „Если пожелает Аллах“». Но (хотя это и было у него в сердце)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.