Священный Коран 36:52 — Сура Йа Син

Арабский текст

قَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَـٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ

Перевод

(Охваченные горем и беспокойством,) Они скажут: «Увы. Кто поднял нас из наших могил? Это то, что обещал Милостивый, и посланники говорили правду!»

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Возможно, между первым и вторым трублением в Рог на них будет наведено состояние сна. Или же, увидев ужасающую картину Судного дня, они сочтут наказание в могиле более лёгким и уподобят его сну. Или же слово «марқад» (место сна) употреблено в значении «мадджаʿ» (место лежания) и смысл сна из него отвлечён. А Аллах знает лучше.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.