Священный Коран 31:12 — Сура Лукман

Арабский текст

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا لُقْمَـٰنَ ٱلْحِكْمَةَ أَنِ ٱشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ حَمِيدٌ

Перевод

Мы, поистине, даровали (великую) мудрость Лукману (вдохновив его) выражать благодарность Аллаху (за знание и мудрость, которые Аллах дал ему). Кто благодарен Аллаху, тот выражает благодарность ради собственного блага (потому что его благодарность приносит пользу лишь ему самому, когда Аллах вознаграждает его и приумножает Свои милости к нему). Что же касается того, кто неблагодарен, то Аллах, поистине, Независим (не нуждается в его благодарности), Самый Достойный хвалы (Аллах заслуживает хвалы независимо от того, восхваляет Его человек или нет).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Наставление Лукмана: большинство учёных придерживается мнения, что Лукман не был пророком. Он был чистым, богобоязненным человеком, которого Всевышний Аллах одарил высшей степенью разума и понимания, степенностью и мудростью. Путём разума он раскрыл то, что согласовывалось с предписаниями и наставлениями пророков.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.