Священный Коран 2:91 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُوا۟ نُؤْمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ ٱللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Перевод

Когда им (иудеям) говорят: «Веруйте в то, что Аллах ниспослал (Коран и другое откровение)», — они говорят: «Мы веруем (только) в то, что было ниспослано нам (в Торе)». Они не веруют во всё прочее, даже несмотря на то, что это истина, подтверждающая то, что у них (Тору). Скажи им: «Почему же тогда вы убивали посланников Аллаха прежде, если вы были верующими (как вы утверждаете)?» (Если вы действительно верите в Тору, как утверждаете, почему же вы убивали пророков, когда Тора ясно это запрещала? Этот аят обращён ко всем иудеям, потому что хотя пророков убивали их предки, иудеи, пришедшие после них, одобряли то, что делали их предки.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

«То, что ниспослал Аллах», — то есть Инджиль и Коран, а «то, что ниспослано нам», — то есть Таурат. Смысл в том, что «кроме Таурата, они открыто отвергают [остальные] писания и не признают Инджиль и Коран». Хотя и те писания истинны и подтверждают Таурат.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.