Священный Коран 2:61 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

وَإِذْ قُلْتُمْ يَـٰمُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَٰحِدٍ فَٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ مِنۢ بَقْلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۖ قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ ٱلَّذِى هُوَ أَدْنَىٰ بِٱلَّذِى هُوَ خَيْرٌ ۚ ٱهْبِطُوا۟ مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ ۗ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلْمَسْكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ

Перевод

Когда вы (сыны Исраиля) сказали: «О Муса! Мы не можем терпеть (питаясь только) одним видом пищи (манна и сальва), так помолись твоему Господу за нас (прося Его), чтобы Он произвёл для нас то, что рождает земля из (числа) её зелени, огурцов, пшеницы, чечевицы и лука». Муса сказал: «Неужели вы желаете получить то, что низко, взамен того, что превосходно?» (Однако когда они отказались переменить своё мнение, Муса воззвал к Аллаху, и Аллах издал повеление, говоря:) «Спуститесь в любой город, и вы найдёте то, что просите». Позор и бесприютность (нищета) поразили их (стали их участью), и они стали заслуживающими гнева Аллаха. Это было потому, что они не верили в знамения Аллаха и убивали пророков несправедливо. Это было из-за их непослушания и неправедности (потому что они не жили в пределах, установленных Аллахом).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Требование овощей вместо манны и сальвы: эта история также произошла в той же пустыне. Сынам Исраила надоело постоянно есть небесную пищу — манну и сальву, и они стали говорить: «Мы не можем терпеть одну и ту же пищу. Нам нужны земные злаки, овощи, листовая зелень, зелень».

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.