Священный Коран 2:40 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِىٓ أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّـٰىَ فَٱرْهَبُونِ

Перевод

О сыны Исраиля (потомки Йакуба, которого называли Исраилем)! Вспомните Мои милости, которые Я даровал вам (многочисленные милости, которые Я даровал вашим предкам. Помните о них, чтобы вы могли благодарить Меня, повинуясь Мне). Исполняйте обещание (договор), которое вы дали Мне, и Я исполню обещание, которое Я дал вам, и страшитесь только Меня (исполните обещание, что уверуете в Мухаммада, и Я исполню Своё обещание ввести вас в Джаннат).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Обращение к сынам Исраиля: сначала было общее обращение يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوْا «О люди! Поклоняйтесь…» и были упомянуты те милости, которые распространяются на всех потомков Адама ﵇: например, сотворение земли, небес и всех вещей, затем сотворение Адама ﵇, назначение его халифом, введение в рай и прочее.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.