Священный Коран 2:30 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى جَاعِلٌ فِى ٱلْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوٓا۟ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Перевод

(Вспомни,) Когда твой Господь сказал ангелам: «Я собираюсь поселить на земле наместника (того, кто будет исполнять Мои повеления на земле, имея в виду Адама)». (Основываясь на буйном поведении джиннов, живших на земле до сотворения человечества,) Ангелы сказали (от удивления, а не в качестве возражения): «Поселишь ли Ты на земле того, кто будет сеять там порчу и проливать кровь, тогда как мы (постоянно) возносим хвалу Тебе и провозглашаем (взываем) о Твоей чистоте (и потому более достойны положения Твоего наместника)?» Аллах сказал: «Воистину, Я знаю то, чего не знаете вы». (Аллах знает мудрость Своего решения о сотворении).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Сотворение Адама ﵇ — наместника Аллаха: теперь упоминается одна великая милость, оказанная всем сынам Адама, — это история сотворения Адама ﵇, изложенная подробно, и то, что он был сделан наместником Аллаха. Если же у кого-то вызвало отрицание сказанное в предыдущем аяте خَلَقَ لَكُمْ مَّا فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا «Он сотворил для вас всё, что на земле»

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.