Священный Коран 2:189 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

۞ يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِىَ مَوَٰقِيتُ لِلنَّاسِ وَٱلْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ ٱلْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا۟ ٱلْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَـٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنِ ٱتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا۟ ٱلْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَٰبِهَا ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Перевод

Они спрашивают тебя (о Мухаммад) о новых лунах (почему она прибывает и убывает) — скажи им, что это — средство для людей определять время (месяцы) и хадж. Праведность — не в том, чтобы вы входили в свои дома сзади, но праведность — это, когда человек, обладает богобоязненностью. Входите в свои дома через их (передние) двери и страшитесь Аллаха, чтобы вы могли преуспеть. (Этот аят отсылает к обычаю ранних арабов, что верили, будто после совершения хаджа было праведным делом входить в свои дома сзади или с крыши, а входить через переднюю дверь — греховно.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Важность наблюдения новолуния: солнце всегда пребывает в одном облике и одном состоянии, а облик луны меняется, и её величина то растёт, то убывает. Поэтому люди спросили Пророка ﷺ, отчего луна прибывает и убывает, и тогда был ниспослан этот аят.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.