Священный Коран 2:180 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا ٱلْوَصِيَّةُ لِلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ بِٱلْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ

Перевод

Сделано обязательным для вас (составить) завещание, что справедливо (не более одной трети вашего имущества), в пользу ваших родителей и близких родственников, когда (признаки) смерти предстанут пред кем-либо из вас, а вы оставляете имущество. Этот (закон) — обязанность для тех, кто страшится Аллаха. (Этот закон был ниспослан, потому что люди обычно составляли завещания в пользу богатых и ничего не оставляли своим родителям и родственникам. Однако это принуждение было позже отменено, когда Аллах ниспослал законы, что устанавливают доли, которые получают родители и близкие родственники из имущества умершего. Хотя человек не должен составлять завещание в пользу наследника, если он завещает менее трети наследнику, это будет дано наследнику только если все остальные наследники позволят это после смерти этого человека.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Об обязательности завещания: первое предписание — о кысасе — касалось жизни умершего, а это второе предписание касается его имущества и разъясняет сказанное среди изложенных ранее общих положений: وَاٰتَى الْمَالَ عَلٰى حُبِّهٖ ذَوِى الْقُرْبٰى «и несмотря на свою любовь к имуществу, расходовать его на своих родственников».

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.