Священный Коран 2:167 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا۟ مِنَّا ۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعْمَـٰلَهُمْ حَسَرَٰتٍ عَلَيْهِمْ ۖ وَمَا هُم بِخَـٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ

Перевод

Последователи (этих заблудших тогда) скажут: «Если бы только мы могли вернуться (в мир каким-то образом), тогда и мы отреклись бы от них, как они теперь отрекаются от нас». Подобным же образом (так же, как Аллах покажет им их наказание и их отречение друг от друга в День Кыямата) Аллах покажет им их (злые) деяния, что станут причиной сожаления для них. Они никогда не смогут спастись от Огня (Джаханнама, войдя в него из-за многобожия, который они совершили).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Отречение мушриков от своих божеств: и мушрики тогда скажут: «Если бы нам как-нибудь довелось вернуться в мир, мы бы тоже отомстили им и, так же как они сегодня отделились от нас, мы тоже отвергли бы их и отделились от них». Но от этого несбыточного желания не будет никакой пользы, кроме сожаления.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.