Священный Коран 2:143 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَـٰكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ وَيَكُونَ ٱلرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا ۗ وَمَا جَعَلْنَا ٱلْقِبْلَةَ ٱلَّتِى كُنتَ عَلَيْهَآ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ ۚ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ ۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَـٰنَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Перевод

Таким образом (так же, как Аллах вёл мусульман к прямым путём) Мы сделали вас (Умму Посланника Аллаха ﷺ) такой общиной, что умеренна по своей природе (свободна от излишеств и недостатков), чтобы вы могли быть свидетелями (в День Кыямата) над людьми, а посланник (Расулюллах ﷺ) — свидетелем над вами. (Когда народы прежних пророков будут отрицать, что их пророки проповедовали им истину, пророки призовут Умму Посланника Аллаха ﷺ как свидетелей за них. Когда Умма Посланника Аллаха ﷺ засвидетельствует, что пророки были правдивы, их спросят, откуда они это знают, если они не присутствовали во времена других. На это Умма Посланника Аллаха ﷺ скажет, что Посланник Аллаха ﷺ сообщил им. Расулюллах ﷺ затем разъяснит, что его Умма — правдива.) И Мы изменили киблу, к которой вы обращались, лишь для того, чтобы Мы могли отличить тех, кто последует за Пророком, от тех, кто повернёт назад на своих пятах (и оставит Ислам под тем предлогом, что Посланник Аллаха ﷺ меняет религию). Воистину, это (изменение киблы) — трудное дело (для всех), кроме тех, кого Аллах повёл прямым путём. Аллах не даст пропасть вашему иману (намазам, которые вы совершали, обращаясь к Байтуль-Макдису). Воистину, Аллах — Самый Прощающий, Самый Милосердный к человечеству.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Достоинства уммы Мухаммада ﷺ: то есть как ваша кибла — Кааба, которая была киблой Ибрахима ﵇ и превосходит все кибли, так и вас Мы сделали лучшей из всех общин, а вашего Пророка ﷺ — совершеннейшим и избраннейшим из всех пророков, чтобы благодаря этому превосходству и совершенству вы перед всеми общинами были признаны свидетелями, чьё свидетельство…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.