Священный Коран 28:23 — Сура Аль-Касас

Арабский текст

وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ

Перевод

Когда он достиг воды Мадьяна (места, где люди поили своих животных), он нашёл группу людей, поящих (свои стада). Он также заметил двух женщин (двух сестёр), державшихся в стороне (от толпы). Он спросил: «Что с вами обеими (почему вы две не поите вместе с остальными)?» Они ответили: «(Из-за стыдливости) мы не можем поить (наше стадо), пока пастухи не вернутся (домой после поения своих животных). (Мы единственные в нашей семье, кто может выполнять это дело, ибо) наш отец — очень старый человек».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Прибытие в Мадйан: Мадйан находится в восьми-десяти днях пути от Египта. [Муса ﵇] пришёл туда голодный и жаждущий и увидел, что у колодца люди поят свой скот. Две женщины: обе они с овцами из стыдливости стояли в стороне. У них не было сил ни растолкать толпу, ни самим вытащить тяжёлое ведро; возможно, они поили [овец] водой, оставшейся после других.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.