Священный Коран 28:15 — Сура Аль-Касас

Арабский текст

وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَـٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَـٰذَا مِنْ عَدُوِّهِۦ ۖ فَٱسْتَغَـٰثَهُ ٱلَّذِى مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِى مِنْ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَـٰذَا مِنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۖ إِنَّهُۥ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ

Перевод

Он (однажды) вошёл в город в то время, когда его жители были в небрежении (когда они отдыхали днём), и нашёл двух мужчин, дерущихся между собой. Один был из его народа (Сынов Исраиля), а другой — из врагов (копт). Тот, что был из его народа, закричал Мусе, чтобы он помог ему против другого, из их врагов. (Разнимая двоих,) Муса ударил его (использовал кулак, чтобы оттолкнуть копта), и (из-за его огромной силы) Муса покончил с ним (убил копта, хотя не намеревался это сделать). (Сожалея о содеянном) он сказал: «Это (убийство) — из дел шайтана (нечто, что шайтан любит). Поистине, он (шайтан) — враг (человеку) и тот, кто явно вводит в заблуждение».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

То есть однажды Муса ﵇, став юношей, пришёл в город в то время, когда люди беспечно спали, — вероятно, это было ночью или в полдень.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.