Священный Коран 24:35 — Сура Ан-Нур

Арабский текст

۞ ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشْكَوٰةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ ٱلْمِصْبَاحُ فِى زُجَاجَةٍ ۖ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّىٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَـٰرَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِىٓءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِى ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَـٰلَ لِلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

Перевод

Аллах — Свет (озаритель) небес и земли. Пример (яркости и ясности) Его Света подобен нише, в которой светильник. Светильник внутри стекла, и стекло (из-за своей чистоты) кажется сияющей звездой. Светильник зажжён (маслом) от благословенного оливкового дерева, которое ни восточное, ни западное (солнечный свет, падающий на дерево, не заслонён ни когда солнце встаёт на востоке, ни когда оно заходит на западе. Поэтому дерево получает солнечный свет в течение всего дня, делая масло чистым и легко воспламеняемым). (В результате) Масло близко к возгоранию, даже если огонь не касается его. Свет на свете (свет светильника ярок благодаря чистому оливковому маслу и далее усилен прозрачным стеклом и тем, что он ограничен малой площадью ниши). Аллах ведёт к Своему Свету (иману) того, кого пожелает, и Аллах приводит примеры для людей (чтобы вести их). Аллах обладает знанием обо всех вещах.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Аллах — Свет небес и земли: то есть от Аллаха — великолепие и обжитость небес и земли; не будь Его помощи, всё пришло бы в запустение («Мудих аль-Куран»). Все творения получили свет бытия именно от Него. Явный или скрытый свет, что есть в луне, солнце, звёздах, ангелах, пророках и угодниках [Аллаха], заимствован из этого самого источника света.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.