Священный Коран 24:33 — Сура Ан-Нур

Арабский текст

وَلْيَسْتَعْفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ ۗ وَٱلَّذِينَ يَبْتَغُونَ ٱلْكِتَـٰبَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ۖ وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ ءَاتَىٰكُمْ ۚ وَلَا تُكْرِهُوا۟ فَتَيَـٰتِكُمْ عَلَى ٱلْبِغَآءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا۟ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعْدِ إِكْرَٰهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Перевод

Те, кто не в состоянии (у кого нет средств) жениться (несмотря на их желание и усилия), должны сохранять своё целомудрие, пока Аллах не дарует им обоим независимость через Свою милость (и тогда они смогут жениться). Вам следует заключать договор Китабы (договор между рабом и хозяином, по которому раб должен постепенно выплачивать хозяину определённую сумму денег, чтобы обеспечить себе свободу) с теми вашими рабами, которые желают заключить его, если вы знаете в них что-либо хорошее (если вы чувствуете, что они способны зарабатывать). Давайте им из имущества Аллаха, которое Он дал вам (либо уменьшая сумму Китабы, либо списывая её). И (как делали некоторые мунафики) не принуждайте ваших рабынь к проституции, когда они желают оставаться целомудренными, лишь чтобы искать товаров (богатства) этого мира. Кто принудит их (быть проститутками), то, после его принуждения (принуждения мунафиков), Аллах воистину — Самый Прощающий, Самый Милосердный (и простит рабынь, у которых не было выбора, но сурово накажет такого тиранического хозяина).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Пусть хранят целомудрие, пока не вступят в брак: то есть те, у кого пока нет средств даже на то, чтобы взять женщину в жёны, пусть, пока Всевышний Аллах не даст им средств, держат свою душу в узде и стараются оставаться целомудренными.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.