Священный Коран 23:4 — Сура Аль-Муминун

Арабский текст

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَوٰةِ فَـٰعِلُونَ

Перевод

...кто исполняет выплату закята (своевременно и с радостью, чтобы очистить сердце, тело и имущество)...

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Забота о выплате закята: то есть у них обычай постоянно выплачивать закят: не так, что иногда давали, а иногда нет. Вероятно, именно поэтому вместо يُؤَدُّوْنَ الزَّكٰوةَ («выплачивают закят») избрана конструкция لِلزَّكٰوةِ فٰعِلُوْنَ («исполняют выплату закята»). Тем самым указано, что выплата закята — их постоянное дело.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.