Священный Коран 19:82 — Сура Марьям

Арабский текст

كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا

Перевод

Этого никогда не будет! (Далёкие от того, чтобы заступаться за них,) они (их Боги) скоро отвергнут их поклонение (заявят, что мушрики никогда им не поклонялись) и (их Боги) станут их противниками. (Идолы будут отрицать, что им поклонялись, потому что, будучи безжизненными, они не имели представления о том, что им поклонялись. Что же до живых существ, которых считали богами, они будут отрицать, что им поклонялись, потому что цель поклонения — угодить тому, кому поклоняются, а вместо того, чтобы угождать тем, кому поклонялись, поклоняющиеся причинили им больше проблем, особенно в Ахырате. Поэтому, поскольку цель поклонения утрачена, это как если бы поклонения вовсе не было. См. также аят 28 Суры 10 и аят 86 Суры 16.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

То есть те божества не то что не помогут — они сами отрекутся от поклонения им. Выступив против них, они вместо того, чтобы прибавить им почёта, станут причиной ещё большего унижения и позора, как уже говорилось прежде: وَاِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوْا لَهُمْ اَعْدَآءً وَّ كَانُوْا بِعِبَادَتِهِمْ كٰفِرِيْنَ «Когда люди будут собраны, они станут им врагами…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.