Священный Коран 18:86 — Сура Аль-Кахф

Арабский текст

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَـٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا

Перевод

...пока не достиг места, где заходит солнце (в далёком западном направлении). Он нашёл его (солнце, которое казалось как будто) садящимся в чёрный источник (в океан, который казался чёрным из-за своей необъятности), где он нашёл народ (кяфиров, живших там). Мы сказали ему (через Пророка, бывшего с ним): «О Зуль Карнайн! Либо ты накажешь их (сразишься с ними за то, что они не приняли иман, когда послание уже доходило до них прежде), либо ты примешь (очень) добрый подход к ним (пригласив их к иману во второй раз перед ведением джихада)».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Путешествие на восток и запад: то есть ему так представилось — подобно тому как плывущим по морю кажется, что солнце выходит из воды и в воду же садится. Шах [Абд аль-Кадир] ﵀ пишет: «У Зуль-Карнайна возникло желание увидеть, докуда простирается населённый мир. И вот на западе он дошёл до такого места, где была топь: не пройти ни человеку, ни лодке.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.