Священный Коран 16:30 — Сура Ан-Нахль

Арабский текст

۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا۟ خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ ٱلْمُتَّقِينَ

Перевод

(Когда) тех, кто принял богобоязненность (кто воздерживается от куфра и ширка), спрашивают: «Что ниспослал ваш Господь (Мухаммаду)?» — они отвечают (совсем иначе, нежели мушрики, говоря): «(Наш Господь ниспослал) Высшее благо». Будет (всякого рода) благо (уже в этом мире) для тех, кто творил добро в этом мире, а обитель Ахырата (Джаннат) — поистине лучше (всего этого мира). Сколь же величественна обитель тех, кто имеет богобоязненность (Джаннат)!

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Вопрос к богобоязненным и их ответ: здесь, в противоположность высокомерным, описано состояние муттакинов (богобоязненных): когда их спрашивают о Коране, что ниспослал ваш Господь, они с величайшим благоговением и почтением отвечают: «Благое слово, которое целиком — добро и благодать».

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.