Священный Коран 15:54 — Сура Аль-Хиджр

Арабский текст

قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

Перевод

(Удивлённый вестью,) он (Ибрахим) сказал: «Даёте ли вы мне эту радостную весть, когда старость постигла меня (как я могу стать отцом ребёнка, когда я такой старый)? Что же это за столь радостная весть, которую вы доставляете (пожалуйста, повторите, что вы сказали, ибо это кажется слишком поразительным)?»

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Удивление Ибрахима ﵇: поскольку он услышал радостную весть неожиданно и необычным образом, то, глядя на свою старость, нашёл её несколько удивительной. Такова особенность человеческой природы: когда человек вопреки ожиданию, необычным образом и внезапно слышит какую-то радостную весть, то, даже уверившись в ней, он подробно её выспрашивает и принимает тон…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.