Священный Коран 15:52 — Сура Аль-Хиджр

Арабский текст

إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَـٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ

Перевод

Когда они вошли к нему, они приветствовали миром. (Однако когда Ибрахим подал им немного пищи, они не ели. Чувствуя, что они пришли кого-то наказать,) он (Ибрахим) сказал: «Мы боимся вас».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

в другом месте сказано: وَاَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيْفَةً («он испугался их»), то есть затаил страх в сердце. Тогда можно сказать, что сначала он пытался его скрыть, но в конце концов не смог сдержаться и высказал его вслух. Или смысл в том, что, несмотря на старание скрыть, следы страха на лице и прочем были так явны, будто он говорил: «Мы вас боимся».

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.