Священный Коран 10:61 — Сура Йунус

Арабский текст

وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ

Перевод

Мы — Свидетели любого состояния, в котором ты (о Посланник Аллаха ﷺ) находишься, любой части Корана, которую ты читаешь, и каждого действия, которое вы (о люди) можете совершать, даже когда вы заняты им. Ни вес атома на земле и на небе не ускользает от знания твоего Господа. И нет ничего меньше или больше этого, что не было бы (записано) в Ясной Книге (Ляухуль Махфузе).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Аллаху известна каждая пылинка: прежде были описаны качества Священного Корана: он — целиком свет руководства, исцеление сердец, величайшая милость и великое благо. Затем было указано, что люди, оставив столь ясный свет руководства и прозрения, блуждают во тьме своих домыслов и фантазий и, возводя ложь на Аллаха, не ценят Его щедрость и благодеяния.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.