Священный Коран 10:5 — Сура Йунус

Арабский текст

هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءً وَٱلْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Перевод

Аллах — это Тот, Кто создал солнце как (яркий) свет, луну как (мягкое) свечение и определил для неё (для луны) фазы (фазы возрастания и убывания), чтобы вы могли знать счёт лет (по прохождению месяцев) и расчёт (времени). Аллах сотворил это лишь для истины (с целью, а не зря). Он разъясняет аяты для людей знания (людей, которые размышляют над этими аятами и извлекают из них уроки).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Различие между «нур» (свет) и «дийа» (сияние): по мнению некоторых, نور («нур», свет) — понятие более общее, чем ضیاء («дийа», сияние): «дийа» называют лишь такой свет, который более силён и ярок. Другие говорили, что тот, чей свет принадлежит ему самому, — это «дийа», а тот, чей свет заимствован у другого, — «нур».

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.