Священный Коран 10:54 — Сура Йунус

Арабский текст

وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِى ٱلْأَرْضِ لَٱفْتَدَتْ بِهِۦ ۗ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Перевод

Если бы каждая угнетательская душа (кяфир) обладала всем тем (богатством), что есть на земле, она предложила бы его в выкуп (чтобы спасти себя от наказания Аллаха в Ахырате). Они (вожди кяфиров, которые ввели в заблуждение своих последователей) скроют своё сожаление (раскаяние от своих последователей), когда увидят наказание (чтобы их последователи не насмехались над ними). (В День Кыямата) суд будет произведён между ними (всем творением) по справедливости, и они не будут угнетены.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

То есть если допустить, что сокровища всей земли окажутся в его власти, он постарается отдать их все, чтобы спасти себя от наказания Аллаха. Сожаление кяфиров в вечной жизни: в душе они будут сожалеть о своих поступках и захотят, чтобы их сожаление не стало явным для людей. Но надолго ли?

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.