Священный Коран 10:12 — Сура Йунус

Арабский текст

وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَـٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَآئِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَآ إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Перевод

Когда какая-либо тягота постигает человека (кяфира), он молится Нам (об устранении тяготы, будучи) лёжа, сидя или стоя. (Однако,) когда Мы устраняем от него тяготу, он продолжает (совершать куфр), словно никогда и не молился Нам об (устранении той) тяготы, что постигла его. Таким образом (так же, как кяфиру представляется привлекательным молиться Аллаху только во времена тяготы, подобно этому) делаются привлекательными для тех, кто преступают пределы (установленные Аллахом), их (злые) деяния (что побуждает их погружаться глубже в грех).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Дерзость и беспечность человека: то есть человек сначала по дерзости сам требует наказания и своим же языком просит зла. Но он так слаб и немощен, что, стоит его коснуться малейшей беде, в смятении начинает взывать к Нам. Пока длится беда, он стоя, сидя, лёжа — в любом положении взывает к Аллаху.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.