Священный Коран 108:3 — Сура Аль-Каусар

Арабский текст

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ

Перевод

Поистине, твой враг — тот, кто будет неизвестен. (Этот аят отсылает к одному определённому врагу Посланника Аллаха ﷺ, который говорил людям, что им не следует беспокоиться о влиянии Посланника Аллаха ﷺ, ибо без потомков мужского пола его род и религия не будут продолжаться после него. Однако имя и послание Посланника Аллаха ﷺ живо и сегодня, и всё больше набирает популярность, тогда как имена его врагов опозорены.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Враг Пророка ﷺ — вот кто поистине «отрезанный»: некоторые неверные говорили о Пророке ﷺ: «У этого человека нет сына. Его имя живёт лишь пока он жив, а кто вспомнит его после?» Такого человека на их языке называли «абтар». «Абтар»

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.